[BTS] RM indigo album/still life(with Anderson .Paak)/뮤비 포함

https://youtu.be/2vfmL4q2koo

Anderson .Paak과 함께한 RM의 신곡 still life. 

 

Still life는 '정물'이라는 미술 용어로,

'여러 가지 무생물 개체가 구도의 소재로 배열된 것'을 의미한다.

 

그러나 RM은 '이것은 아직도 삶이다' '여전히 살아가고 있다'라는 중의적 의미로 풀어냈다.

 

평소 미술에 관심이 많던 그가 미술 용어로 음악을 만든 게 흥미롭다.

타고난 예술가다.

 

RM은 예전부터 노래 가사로 그의 메세지를 전달해오곤 했다.

이 노래에서 전달하는 메세지는,

 

'나를 프레임에 가둘 수 있지만 나는 계속해서 움직이고, 삶은 죽음보다 더 나으며, 계속해서 도전하고 꽃을 피워라!'

 

“액자에 박제돼 그려진 정물이지만, 여전히 살아있고 움직이고
캔버스라는 틀에 갇히지 않고
앞으로 계속 나아가고 살아가는 그런 이야기를 하고 싶었다"
- RM -

 

 

 

가사

 

I'm still life (uh, yeah) (yo, what)

I'm still life (yo, what) (oh, yeah)

I'm still life (uh huh) (ay, yeah, let's get it now)

I'm still life (c'mon, man) (okay) (get right, let's go)

(Let's go) (let's go)

난 still life, but I'm movin'

 

Just live now, goin' forward, yuh

멈추지 않는 정물, huh

또 피워 나의 꽃을

Gimme no name 'cause I'm untitled

 

계속 전시되는 내 삶, fuck, yeah

그래도 삶 (yo)

아직도 삶 (mmh)

과건 가버렸고 미랜 모르네

두 갈래길에서 숨 고르네

벗어나고 싶어 이 캔버스의 틀

어제와 내일이 내게 드리운 그늘

난 그저 담담하게 live e'rytime

난 그저 오늘을 살아 1분 1초마다

가진 전불 다 걸어

 

What you know about me huh?

I'm still life (woo-hoo)

Ya can't lock me in the frame, I'm movin', yeah

I'm still life (woo-hoo)

Life is better than the death, I'll prove it, yeah

I'm still life, but I'm movin'

Just live now, goin' forward, yuh

 

멈추지 않는 정물, huh

또 피워 나의 꽃을

I'm still life, but I'm movin'

Just live now, goin' forward, yuh

 

멈추지 않는 정물

Yo, I never stop bae, let's get it now

E'ryday is my day 1, brotha

Baby 난 돈으로 시간을 벌어

걔네 조롱은 듣지 마 니 귀 버려

꼭 버러지들 온라인에 목숨 걸어

 

Trendsetter? I'm a friend, better

식상해질 정도의 go-and-getter

결국 니가 원하는 대론 되지 않았지

바램관 달리 너무 잘 살아대네 내 뜻대로 huh

Livin' in 한남대로

(91) Look at my 탄탄대로

갈 일이 없어 이젠 강남대로

월세 밀린 넌 빨리 당장 방 빼고

What a poor flex hon' look at yo chain

Me rather do it like "Look at my stain"

오늘을 살아 잡초처럼

걍 화초처럼 but I never stay

 

"Oh, shit!"

"Ah, shit"

"Ayo, Paak"

"Wassup?"

"How you doin', you know what I'm saying?"

"I know what you're saying, bro"

"Shit happens in life, but you know, what happens is what happens, and shit"

"It's gon' be what it's gon' be, bro"

"You just gotta do your thing

Ah, just fuck it, let's go"

"Yeah, c'mon!" (Yes, Lawd!)

I'm still life (yeah, yes Lawd!) (woo-hoo)

Ya can't lock me in the frame, I'm movin', yeah

I'm still life (woo-hoo)

Life is better than the death, I'll prove it, yeah

I'm still life, but I'm movin'

Just live now, goin' forward, yuh

 

멈추지 않는 정물, huh

또 피워 나의 꽃을

I'm still life, but I'm movin'

Just live now, goin' forward, yuh

멈추지 않는 정물, huh

Yo, I never stop bae, let's get it now